פולקלור הינה סדרת אנתולוגיית אימה אסייתית חדשה, בת שישה פרקים, באורך שעה, מבית HBO Asia. כל פרק מנוהל על ידי במאי אחר ומבוסס על מיתוסים ואמונות טפלות עמוקות בשש מדינות באסיה.

הופק ויוצר על ידי יוצר הסרטים הסינגפוריים עטור הפרסים, אריק קו (שמנהל גם את אחד הקטעים), פולקלור כולל פרקים מאת ג'וקו אנואר (חצי עולם, עבדי השטןמאינדונזיה, טאקומי סאיטאה (ריק 13, ראמן טאה) מיפן, לי סאנג-וו (ברבי, אש בגיהנום, רומנטיקה מלוכלכתמקוריאה, הו יוחאנג (כלבי גשם, גברת ק) ממלזיה, ו Pen-Ek Ratanaruang (שיר סאמוי, אחרון החיים ביקום) מתאילנד.

כחלק מ- TIFF, הזדמן לי לשבת עם שניים ממנהלי הסדרה - פן-אק רטנארואנג וראנר / במאי אריק קו - לדבר על יצירת התוכנית, נושאים באימה אסיאתית, ועל הסיפור התרבותי הקלאסי הניזון. לתוך הפחדים שלנו.

קלי מקנילי: עם הפופולריות של אנתולוגיות אימה, זה נפלא שזו תהיה - אני מבין - סדרת הטלוויזיה האנתולוגית האימה הראשונה באסיה. אריק, איך פיתחת את הרעיון או את הרעיון לסדרה?

אריק קו: תמיד הייתי קצת אוהד אזור הדמדומים, ואני אוהב סרטי אימה. אמי הכניסה אותי לאימה כשהייתי בת שש. באסיה, אנחנו אוהבים סיפור נהדר. אני זוכר את פן-אק, היינו בפטונג (תאילנד) יחד לפני כמה שנים והתבדחנו על איך אנחנו צריכים לעשות אימה ביחד.

היה לו הרעיון המטורף הזה לעשות ספת אימה, כמו ספה שתישב עליה והיא תאכל אותך. וכך, כאשר HBO פנה אלינו לבוא עם סדרה ... [בצחוק] אני יודע מיקום אחד שניתן לעשות עבור מעט מאוד כסף [כולם צוחקים]. אספתי את הבמאים האלה שכיבדתי מאסיה, ואמרתי, אתם יודעים "בואו נעשה משהו ביחד". אז זה היה מאוד אורגני.

שוחחתי עם פן-אק - כי לא רציתי לאבד אותו (לתזמון סכסוכים) - ושמחתי מאוד שה- HBO אסיה לא נכנס יותר מדי, כמו של פן-אק היה בשחור-לבן [ מטרד מדומה, צוחק]. אבל זה היה ממש כיף, זה היה סוג של בראשיתו.

הדבר היחיד שבאמת רציתי לעשות זה לא להיות בשפה האנגלית - כי זה יהיה מגוחך, אתה יודע, שיש לך אנגלית דוברת תאילנדית או אנגלית דוברת יפנית. אז הם הורשו לשמור את הכל בשפת האם שלהם, ואני חושב שזה היה ממש טוב, כי כל הצוותים השונים ממקומות שונים באסיה עלו על הסיפון כיחידה.

קלי: פן-אק, מה משך אותך לפרויקט ... חוץ מאריק? [צוחק]

פן-אק רטאנרואנג הוא שלח לי אימייל ואמר לי שהוא עושה את הדבר הזה עם HBO והוא רצה שאהיה מעורב. בחיים לא עשיתי אימה! אני אוהב אימה, אבל לא ידעתי איך לעשות את זה. שאלתי כמה זמן יש לי לתת תשובה והוא אמר שבוע אחד. אז אמרתי, בסדר, בימים הקרובים אם יהיה לי רעיון, אני אגיד כן, אבל אם לא, אני אגיד לא.

היה לי רעיון זה של רוח רפאים - במקום לקחת על עצמו קורבן, רוח הרפאים הופכת לקורבן של המצב. ולא חשבתי על זה. אז חשבתי על הסיפור הזה ולא היה לי ממש הקדמה או רעיון, אתה יודע, אבל פשוט ... אמרתי בסדר, אני אעשה את זה.

אריק: זה סיפור רפאים טוב באמת. מעולם לא ראית דבר כזה לפני כן.

קלי: זה מערער את הרעיון של סיפור הרפאים האופייני שלך, ואני אוהב את זה! אם כבר מדברים על פולקלור ומיתולוגיות, אילו סיפורים מימיך היית צעיר באמת פחדו או השפיעו עליך?

אריק: מבחינתי זה היה הפונטיאנאק - ערפד נשי. היא מפתה גברים ואוכלת את אותם גברים, והיא אוהבת לאכול גם תינוקות. אז זה טיפש אותי. היה עץ בננה שלא היה רחוק מדי ממקום מגורי, ואמי אמרה לי שאם תכניס מסמר לעץ הזה עם חוט ותשים את החוט מתחת לכרית שלך, אתה תחלום עליה . אז הייתי לוקח את המסמר. [צוחק]

והפונטיאנאק מפורסם מאוד בדרום מזרח אסיה. אז אתה רואה אותה נקראת Kuntilanak, אבל הרבה פעמים הם יגידו Matianak, אז יש הרבה תמורות שונות, אתה יודע? השני שמסב אותי - וזה נעשה על ידי (פולקלורהבמאי של מלזיה, הו יוהאנג - נקרא טויול. טויול הוא רוח רפאים של תינוק. אז אם יש לך עובר שהופלה, אתה לוקח את העובר ואתה מתפלל אליו, אתה יכול להפוך אותו לרוח רעה או לרוח טובה. אם זו רוח טובה, זה יעזור לך בהצלחה. אז יש אחד כהה והטוב.

קלי: לכל מדינה יש נושאים משלה באימה שקשורים להיסטוריה תרבותית ולאירועים. לדוגמא, רוחות הרפאים של יפן קשורות לפולקלור שלהן, ואילו באמריקה מדובר יותר על רכוש ושדים שקשורים לעברם הפוריטני. האם תוכל לדבר מעט על הנושאים הבולטים בסרטי אימה מסינגפור ותאילנד, ואולי מהיכן שהנושאים או הרעיונות האלה הגיעו מבחינה תרבותית?

אריק: העניין הוא שבסינגפור זו מדינה עם שילוב של מהגרים. הסינים היו שם לפני כמאה שנה, אך לפני כן היו המלזים. ולמלזים יש הרבה פולקלור. אז פונטיאנאק הוא מהמלכים. טויול הוא גם ממלזיה, אבל פונטיאנאק דומה יותר לילד שטן. הרבה פולקלור מסינגפור - פולקלור מסורתי - מגיע מפולקלור מלאי. אז יש כאן הרבה מלזים, וברונייס והפיליפינים כאן, יש קהילה מעורבת באמת.

פן-אק: עם תאילנד יש לך כמה רוחות רפאים מפורסמות, אבל ... אני לא מפחד מרוחות. אני פשוט לא מפחד - מעולם לא פגשתי אחד כזה. אבל צילמנו את הפרק שלי (POB) בבית חולים מוזנח ורדוף רוחות, ו כולם בצוות - הם ראו משהו -

אריק: ואתה היית משם! [צוחק]

פן-אק: אני חושב ששאבתי את ההשראה שלי יותר מקולנוע הרוחות, ולא מרוחות רפאים אמיתיות. ובקולנוע התאילנדי - זו יותר מסורת שבסרטי רפאים וסיפורי רפאים - צריך להיות בה אלמנט של קומדיה. ברור שגם זה מפחיד, אבל צריך שיהיה בו אלמנט קל. אבל זה סרט אימה מלא. כמו שרוח הרפאים אמורה לפחד מהאיש, למשל ... אז האיש יכול לרדוף אחר הרוח.

כשאתה עושה סרט אימה - סרט אימה תאילנדי קלאסי - האיש יברח מהרוח, אז היינו רואים אותו בורח ואז סרט אימה קלאסי הם היו קופצים לאגרטל ענק ואז הם היו הוציאו את צווארם ​​החוצה [מחקה את הפעולה] ... זה חייב להיות כזה דבר.

או כאילו מישהו באמת מפחד מרוח הרפאים ולכן הם הולכים אחורה, והם הולכים אחורה הם מסתכלים למעלה וזה כמו "תעשי ... תעשי ... תעשי ...!" [מימה הפתעה]. אז חשבתי, בסדר אני יכול לעשות משהו כמו ... זאת אומרת לא בדיוק ככה, אבל כמעט יכולתי להתייחס לסרט שלי ככה, יכולתי להפוך אותו גם לקומדיה.

קלי: נכון, הוסיפו לזה מעט ריחוף.

פן-אק: לא קומדיה מלאה אבל יש לך את המסורת הזו בסרטי אימה תאילנדיים. יש לך מסורת זו של קומדיה ואימה.

קלי: אז אותה מסורת של קומדיה וריחוף, מאיפה לדעתך זה בא? איך זה התאגד במיוחד בקולנוע האימה התאילנדי?

פן-אק: כי סרטי אימה בתאילנד מיוצרים אך ורק לבידור. זה אמור להיות מוצג לאנשים מכל רחבי העולם. בחלקים של המדינה, רמת ההשכלה עשויה להיות לא גבוהה במיוחד, ולכן הכל צריך להיות רחב. הקומדיה צריכה להיות רחבה מאוד. אבל אני חושב שזה די חכם, כי אם אתה צוחק כל כך הרבה ואז פתאום מגיע רגע מפחיד, זה הופך להיות בֶּאֱמֶת מַפְחִיד! [צוחק] אני זוכר שראיתי סרטים כאלה כשהייתי צעיר, אני זוכר שהם היו בעיקר קומדיה - אבל החלקים המפחידים מזעזעים אותך כל כך עד שאתה זוכר. אתה זוכר את ההלם הזה.

קלי: אתה אף פעם לא מצפה לכך כשאתה צוחק, נכון?

פן-אק: כן בדיוק. זו אסטרטגיה טובה!

קלי: יש איזון נהדר עם אימה וקומדיה, בניית מתח ושחרור עם הומור ... יש סוג כזה של גאות וזרימה שעוזרת לבנות את התגובה ההיא, את עקצוץ האדרנלין.

המשך בעמוד 2

עמודים: 1 2