קלי: אז יש ציטוט נהדר של ווס קרייבן ז"ל; "סרטי אימה לא יוצרים פחד, הם משחררים אותו". קראתי שהסדרה נועדה לחקור נושאים של הפרעות בתפקוד החברתי, אז אילו פחדים אתה מקווה לשחרר עם הפרקים שלך?

פן-אק: אני לא בטוח איך לענות ... המטרה היא לבדר, אני לא מנסה להיות מפחיד, או מנסה להצחיק, או מנסה להיות דרמטי. אני חושב שהמטרה, באמת, היא לבדר. אני חושב שגם כל אחד מהדירקטורים מנסה לעשות זאת. אני חושב my המטרה היא לבדר. אם אתה צופה בזה וחושב שזה מצחיק, זה טוב, או אם אתה חושב שזה מפחיד, זה טוב.

אבל מה שחשוב לי, ומה שאני מוצא באמת חזק בפרק הוא שלתאילנדים יש לנו סוג כזה של מנטליות שאנחנו תמיד מרגישים, נחותים כשאנחנו נפגשים כמו ... מערביים, למשל [כולם צוחקים]. אנחנו מרגישים שאנחנו לא מספיק טובים. וזה חשוב מאוד לפרק שלי.

ראשיתו של רוח הרפאים היא שכשאתה מפחד מחבר'ה לבנים כשאתה חי, ואני יודע שאני יכול להבין את זה. אבל לא ידעתי שאחרי שאמות אני עדיין אפחד מהם - אני חושב שזה חשוב מאוד בפרק שלי. כמו שאנחנו צריכים להפסיק להרגיש לא מספיק טובים, להיות נחותים. אני מוצא את זה חביב מאוד על אנשים תאילנדים, שאנחנו כל כך צנועים לעזאזל שאנחנו לא מגיעים לשום מקום [כולם צוחקים]. מבחינתי זו באמת איכות מקסימה.

קלי: בתור קנדי, אני מבין את זה [כולם צוחקים]. אנחנו מנומסים מדי על הכל.

אחד הדברים שמאוד אהבתי בפרק שביים פן-אק הוא ההתנגשות בין איש העסקים המערבי שנכנס ואין לו מושג לגבי התרבות והפולקלור הזה, ומה בעצם הוא מתמודד מולו. מעניין לראות את העימות ההוא שבו רוח הרפאים מנסה לעשות את שלו ולהיות מפחיד - היה רוח רפאים, והמערב הזה הוא פשוט לֹא שיש את זה [כולם צוחקים].

פן-אק: אבל גם עם הפרק שלי, פרט ליצירת סרט אימה, לעגנו גם לסרטי אימה במקביל. הקפיצה מפחידה וכל זה, חדר הרחצה עם שירותים למראה גס בבית החולים ... שום אסלה לא תיראה ככה! רק בסרט אימה! [כולם צוחקים]

דרך HBO אסיה

אריק: ואחד הדברים שאני מאוד אוהב בפרק ההוא הוא הצלם. אני אוהב את ההופעה ההיא. אתה מרגיש הרבה כלפיו. בתוך 48 דקות הוא מצליח למתוח הרבה רגשות שונים בפרק.

מבחינתי, מכיוון שרוח הרפאים בפרק שלי מבוססת על פונטיאנאק, המקור הוא שזה בעצם אישה שמתה (בהריון), ואז היא חוזרת. וחשבתי שזה יהיה מעניין ... בסרטים כמו רוחות הרפאים האימהיות של יפן, או כל דבר אחר, בסופו של דבר אתה מזדהה עם הרוח. או כמו הסרט ההוא, בית היתומים.

לא רציתי להכין משהו שהיה "בפרצוף שלך"; רציתי להכין משהו קצת יותר מצמרר. עבורי, הגיבור הראשי היה פונטיאנאק, והחלטתי להפוך אותה לילדה מתבגרת. אז אתה קצת מעצב את זה מחדש, וזו נערה מתבגרת צעירה, ולכן מדובר יותר באנושות - בפרספקטיבה שלי - בגלל זה.

הפרק שלי יוקרן בבכורה ב- Sitges עם הפרק היפני מאת טאקומי סאיטו, ושל פן-אק היה ב- TIFF עם הפרק של ג'וקו אנואר (אינדונזיה). ואז יש פסטיבל פנטסטי שיהיה הפרק הקוריאני של לי סנג-וו, והו יוהאנג ממלזיה, שהוא זה על רוח התינוק.

דרך HBO אסיה

קלי: שני הפרקים הראשונים שראיתי (ב- TIFF) הם פנטסטיים, אני אוהב שכל אחד מהם מביא את התרבות שלו לסיפור.

אריק: לא האמנתי שיש לי את כל הבחורים האלה לעשות את זה, נכון? למען האמת לגמרי, לא ידעתי עם מה אני הולך בסופו של דבר [כל הצחוק]. כשיצא לי לראות את הגזרה הראשונה, אהבתי את זה באמת. אני אוהב את כולם! אני פשוט אוהב את כולם. מבחינתי זה פשוט ככה. זה מרגש, אתה יודע? אני מרגיש שאם נוכל לשתף פעולה יותר באסיה ... זה יהיה ממש מרגש.

פן-אק: אני ממש מעריץ את אריק, כי סוג כזה של פרויקט, סוג זה של פרויקט אומניבוס ... זה אף פעם לא עובד! [צוחק] כי עם חלק מהפרויקטים, הבמאים שמנסים לעשות אותם ... נראה שהם לא מתייחסים לזה ברצינות. הם פשוט עושים סרט הלם.

אבל ההוויה הזו, כמו ... זה לא פרויקט של חצי שעה, זה קצת כמו סרט אימה, אתה יודע? אם אתה עובר עוד עשרים דקות, יש לך סרט עלילתי. ואתה צריך לקחת את זה ברצינות, כי אחרת בפרקים לא יהיה מספיק בשר. אז אני חושב שזכות רבה של אריק מכיוון שאתה מוצא את התשוקה שלך מכך. כמה סרטי אומניבוס, הבמאים פשוט יתייחסו לזה כאל פרויקט צדדי. וזה לא עובד.

אריק: הייתה לנו כל כך הרבה מסירות מכל במאי.

קלי: אריק, איך מצאת את הבמאים עבור זה?

אריק: הכרתי אותם! ורציתי לעבוד איתם, אז אמרתי "תודיע לי" ופשוט ישבתי לאחור ואז כולנו נכנסנו לעבודה.

קלי: וזה מדהים שהם מכניסים אליו את הפולקלור האישי שלהם כדי לייצג את הרקע שלהם ולהביא את הסיפורים האלה קדימה.

אריק: כמו לפרק היפני, היפנים מאמינים ברוח חציר, ולא ידעתי על זה! אז זה מגניב, אתה יודע? והפרק הקוריאני עוסק בבחור וכשאתה מת בתולה אתה תהיה נקמני מאוד ותרצה אישה. והקוריאנים מאמינים בשמאניזם ... הרבה וודו ...

קלי: כמו ב הבכי -

אריק: היללה, כן! יש הרבה שעומד מאחוריו. הרבה אימה יפנית קשורה לשינטואיזם. והם מאמינים שכשאתה מת מוות כואב, אתה תהיה מחויב לכדור הארץ מכיוון שאתה כועס או מרגיש חרטה. יש הרבה רעיונות שאתה רואה מבודהיזם יפני, שינטואיזם וטאואיזם ... זה משלב את האמונות והסיפורים שלהם. כמו טבעת vs הטינה. ו - ביום שבו הם נלחמו! יש לי את הצעצועים [צוחק].

פולקלור הבכורה תחול ביום ראשון ה- 7 באוקטובר באופן בלעדי ב- HBO Asia. הסדרה תעלה לשידור ב- HBO GO בארה"ב בעוד כמה חודשים, והיא תהיה זמינה ב- HBO On Demand.

דרך HBO אסיה

עמודים: 1 2