אזור הדמדומים ממשיך היום עם "Replay", פרק שמאזין לסדרה המקורית, מתעמק בפרשנות חברתית תוך שהוא מספר סיפור שיכול לקרות רק בממד הקומה שלה.

"Replay" מתחיל בנינה (צנעא לאתן) אישה אפריקאית אמריקאית בטיול בכדי לקחת את בנה, דוריאן (דמסון אידריס), למכללה. דוריאן הוא קולנוען שאפתן עם חלומות גדולים והוא תופס כיף למצלמת הווידאו המיושנת של אמו בה היא משתמשת כדי להקליט את המסע שלהם.

כאשר הם עוצרים בארוחה לארוחת צהריים, נינה מגלה, באופן מקרי בלבד, שכאשר היא פוגעת בריצה אחורה על מצלמת הווידאו, הזמן עצמו מתהפך. בהתחלה היא מזעזעת מכך כאילו נראה שאף אחד אחר בסביבה לא שם לב, אבל עד מהרה היא מוצאת סיבה מספקת להודות על יכולותיה המסתוריות של המצלמה.

לאחר שעזבה את הסועד, נינה מגלה שדוריאן תכנן טיול צדדי, בניסיון לבקר את הדוד שהוא בקושי מכיר ולמי נינה מנוכרת. היא מכבה אותו במהירות, ולפני שמתחיל ויכוח אמיתי בין השניים, מופיע פתאום שוטר מאחוריהם, אורות מהבהבים כדי למשוך אותם.

נינה מזהה את השוטר לסקי (גלן פלשלר) מהסועד, והוא די נוטף איום כשהוא שואל שאלות מחודדות של דוריאן במושב הנהג. ככל שהאירועים מתגברים, ניין לוחץ על כפתור ההחזרה ומוצא את עצמה ואת בנה יושבים שוב בסועד.

במהלך הפרק, נינה ודוריאן חוזרות שוב ושוב לרגע זה, ונינה מנסה בכל דרך שהיא יכולה לחשוב עליה כדי להימנע מלסקי שתמיד נראה שמסתמן בצללים, יד מאיימת כל הזמן מושיטה אליהם.

מה שמעניין בפרק הוא שהם לוקחים את הזמן, בין ריצות עם לסקי שמופיע עם האישומים הדקיקים ביותר, שהם מקבלים כל כך הרבה רקע על נינה ודוריאן.

אנו למדים מדוע היא מנוכרת ממשפחתה. אנו למדים שדוריאן מתרעם על הניכור מכיוון שהוא הותיר אותו להרגיש שלא היו לו מודלים חיוביים לגברים שחורים בחייו. אנו לומדים שהיא תעשה דבר כדי להגן עליו.

בקיצור, לאורך כל מה שקורה וניסיונותיה החוזרים ונשנים להימלט מהגבר הצוד אותם באמצעות אימות לוחות זמנים, הם הופכים לאנשים אמיתיים. זה הופך למעשה את הנרטיב שאנחנו רואים לעתים קרובות כל כך בחדשות. לאחר מעשה לא נותנים לנו דברים טובים, ואין כאן שום האשמה בקורבן. במקום זאת אנו רואים אותם, מקשיבים להם, לדעת אותם לפני ובמהלך העימותים שלהם עם המשטרה.

לתן מדהים כמו נינה, מביע כל כך הרבה במבט או במחווה פשוטה, מעולם לא מגלם את הרגע, ואידריס משכנע באותה מידה כמו דוריאן. התסכול שלו בכל פגישה עם לסקי הוא מוחשי כשהוא מנסה להבין מדוע מכוונים אליו וכיצד עליו להגיב.

פלשלר, בינתיים, מצמרר לחלוטין כלאסקי. הוא כמו כריש לבן נהדר, תמיד רעב, תמיד ציד אחר טרפו. הגישה וההתנהגות שלו הם בטוחים בעצמם. הוא יודע הוא צודק ושהאישה הזו ובנה הם פורעי חוק, ומה שיותר ערמומי הוא היחס הגזעני שהוא מגלה בקווי זריקה פשוטים שכל מי שאי פעם נאלץ להתמודד עם גברים דומים יכיר.

כאשר לנינה נגמרות האפשרויות, היא סוף סוף נענעת לבקשות בנה והן מבקשות את עזרת אחיה. בסופו של דבר, המהלך הזה הוא שמביא אותה ואת בנה לבטיחות ... כרגע.

כשהם נכנסים לבית אחיה, הם רואים על הקיר פוסטרים של Black Lives Matter ותמונות אחרות המצביעות על אקטיביזם שלו. הם גם לומדים שהוא למד ומיפה מנהרות ישנות ברחבי המחוז. מנהרות שיובילו אותם ישירות לפאתי הקמפוס של דוריאן.

ברגע שמשקף ישירות את הרכבת התחתית של פעם, השלושה נוסעים, לא מזוהים, לקמפוס, או כך לפחות חשבו. כשדוריאן כמעט עובר בשערים, לסקי מופיע שוב.

הפעם, לעומת זאת, הם לא לבד. הם מוקפים בקהילה וגם כאשר מצטרפים אליו ארבעה קצינים אחרים, הוא אינו מתאים לאמתם, במיוחד כאשר כולם מייצרים את הטלפונים שלהם ומתחילים להקליט. זו סצנה עוצמתית ונוקבת המדגישה את חשיבות הקהילה והעמידה ביחד.

"תעבור בשערים האלה, דוריאן," אומרת נינה לבנה, והשאר עומדים על המשמר כדי להבטיח את כניסתו הבטוחה.

בבסיסו, "הפעלה חוזרת" היא מהותית אזור הדמדומים פרק באצבעו מופנה ישירות לעוול, קנאות ואי שוויון.

בעונה הרביעית של הסדרה המקורית, שודר פרק בשם "הוא חי", בו רוחו של היטלר שידלה את נאצי הוואנבה כיצד להפוך לחזק. הוא, כמובן, מובס, אך הרוח ממשיכה הלאה, חסרת מנוחה, מחפשת אחר לשלוט.

זה בקריינות הסיום של הפרק שבו סרלינג דיבר על אמונותיו שלו.

"בכל מקום, בכל מקום, איפה שיש שנאה, איפה שיש דעות קדומות, שם יש קנאות. הוא חי. הוא חי כל עוד הרעות הללו קיימות. זכור שכשהוא יבוא לעיר שלך, "אמר סרלינג. "זכור זאת כשאתה שומע את קולו מדבר דרך אחרים. זכור זאת כשאתה שומע שם שנקרא, מיעוט הותקף, כל תקיפה עיוורת ולא הגיונית כלפי עם או כל בן אנוש. הוא חי כי דרך הדברים האלה אנחנו מחזיקים אותו בחיים. "

זו כמעט לא הייתה הפעם הראשונה, וגם לא האחרונה, שסרלינג התמודד עם אי-שוויון גזעני וקנאות, אף שבמהלכו הראשוני, הוא לא היה מסוגל להתמודד עם קנאות נגד שחור. מסיבה זו, הוא יקבל על עצמו רגשות אנטי-אסייתיים במקום, בתקווה שהמסר יתפשט.

יתר על כן, הוא היה אחד הראשונים שהציג צוות שחקנים שחור לגמרי בפרקי הסדרה.

סרלינג צוטט ב בן לוויית אזור הדמדומים באומרו, "הטלוויזיה, כמו אחותה הגדולה, הסרט, אשמה בחטא המחדל" בכל הנוגע לחוסר המגוון הגזעי בטלוויזיה.

מדוע אני מזכיר את כל אלה?

מכיוון שאני יודע שיש שם קוראים זועמים שיצפו ב"הפעלה חוזרת "ויוקיעו את התוכנית בגלל שהם טעונים מדינית מדי אזור הדמדומים מראשיתה דיבר על נושאים אלה באופן קבוע.

לסקי הוא התגלמות הקול עליו דיבר סרלינג לפני 50 שנה. מאמציו להשמיד צעיר צבעוני פשוט בגלל היותו אינו שונה מכפי שסרלינג גינה את עצמו.

ומכיוון שהנושאים הללו, במובנים רבים, עדיין לא טובים יותר, "Replay" קיים והסצנה הסופית הרודפת שלו תישאר עם הצופים הרבה אחרי שהקרדיט יופיע. כמה אמהות בכל זאת היו נותנות משהו עבור מצלמת וידיאו כמו של נינה?

אזור הדמדומים משודרת ב- CBS All Access, ו- "Replay" זמין היום.

למידע נוסף בנושא אזור הדמדומים, עיין בסיכום / סקירות של iHorror על "סיוט בעשרים אלף רגל" ו "הקומיקאי."