הרבה לפני שטים ברטון הפיק את קלאסיקת החגים המפורסמת שלו, כותב הקולנוע שיר בשם "הסיוט לפני חג המולד".

זה היה בסביבות 1982, וברטון עבד כאנימטור באולפני דיסני כשהגה את הקונספט שלד עצוב ובודד בשם ג'ק שהשתוקק למשהו נוסף מחוץ לבית ליל כל הקדושים שלו. ככל שהשיר מתגלגל, הוא סיפר את כל הסיפור של מה שנראה בסרט, למעט חריגים בודדים בלבד.

אנחנו פוגשים את הכלב אפס של ג'ק, ואפילו מתוודעים לטריק או המטפלים המטומטמים לוק, הלם וחבית (אם כי לא בשמו). וכן, אפילו סנטה קלאוס שם כדי לספק את מוסר ההשכל של הסיפור של ברטון. עם זאת, בטיוטה ראשונה טיפוסית ניתן קווי מתאר לנקודות העלילה העיקריות, אך אין אזכור של סאלי המשתוקקת לאהוב ולהיות נאהב על ידי ג'ק. כמו כן, אוגי בוגי והמאורה שלו לא נראים בשום מקום. הדמויות הללו יתווספו מאוחר יותר וקו העלילה התגבש עבור הפיצ'ר.

שאר הסיפור די שלם, ותוכלו לשמוע את השיר כולו בסרטון למטה מסופר על ידי כריסטופר לי עצמו! דיסני העבירו במקור את הסיפור, אך בסופו של דבר זכו לאחר ההצלחות הקולנועיות האחרות של ברטון. אמנם הוויכוח עדיין עשוי להשתולל אם הסיוט שלפני חג המולד הוא סרט ליל כל הקדושים או סרט חג המולד, אין להכחיש שהסיפור הקלאסי הזה הוא משהו מיוחד לחובבי האימה.

אז, לחץ על הסרטון והסתפק בו הסיוט שלפני חג המולד!  צירפתי גם את הטקסט של השיר במלואו מתחת לסרטון אם תרצו לקרוא. ליל כל הקדושים שמח!

הסיוט לפני חג המולד מאת טים ​​ברטון

זה היה מאוחר בסתיו אחד בארץ ליל כל הקדושים,
והאוויר היה די קריר.
מול הירח ישב שלד,
לבד על גבעה.
הוא היה גבוה ורזה עם עניבת פרפר של עטלף;
ג'ק סקלינגטון היה שמו.
הוא היה עייף ומשועמם בארץ ליל כל הקדושים

"נמאס לי מהפחד, האימה, הפחד.
נמאס לי להיות משהו שמתקלקל בלילה.
משעמם לי להסתכל על המבטים הנוראיים שלי,
והרגליים שלי כואבות מלרקוד את ריקודי השלד האלה.
אני לא אוהב בתי קברות, ואני צריך משהו חדש.
בטח יש יותר בחיים מסתם צעקות,
'בו!'

ואז לצאת מהקבר, עם תלתל וטוויסט,
הגיע ערפל ספקטרלי מייבב, מייבב.
זה היה כלב רפאים קטן, עם נביחה קטנה וחלשה,
ואף ג'ק-או-פנס שזוהר בחושך.
זה היה הכלב של ג'ק, אפס, החבר הכי טוב שהיה לו,
אבל ג'ק כמעט לא שם לב, מה שגרם לאפס להיות עצוב.

כל אותו לילה ועד למחרת,
ג'ק נדד והלך.
הוא התמלא חרדה.
ואז עמוק ביער, ממש לפני הלילה,
ג'ק נתקל במחזה מדהים.
לא עשרים רגל מהמקום שבו עמד
היו שלושה פתחים מסיביים מגולפים בעץ.
הוא עמד מולם, נפעמת לחלוטין,
מבטו ננעץ בדלת אחת מיוחדת.
נרגש ונרגש, עם תחושת דאגה קלה,
ג'ק פתח את הדלת לסערה לבנה, סוערת.

ג'ק לא ידע את זה, אבל הוא נפל
באמצע מקום שנקרא Christmas Town!
שקוע באור, ג'ק כבר לא היה רדוף.
סוף סוף הוא מצא את התחושה שרצה.
וכדי שחבריו לא יחשבו שהוא שקרן,
הוא לקח את הגרביים המלאים במתנה שהיו תלויים ליד האש.
הוא לקח ממתקים וצעצועים שהיו מוערמים על המדפים
ותמונה של סנטה עם כל האלפים שלו.
הוא לקח אורות וקישוטים ואת הכוכב מהעץ,
ומהשלט של עיירת חג המולד, הוא לקח את האות הגדולה C.

הוא הרים את כל מה שנוצץ או זוהר.
הוא אפילו הרים חופן שלג.
הוא תפס הכל, ובלי שיראו אותו,
הוא החזיר את הכל לליל כל הקדושים.

בחזרה בהאלווין קבוצה של בני גילו של ג'ק
בהה בהשתאות במזכרות חג המולד שלו.
לחזון המופלא הזה איש לא היה מוכן.
רובם היו נרגשים, אם כי כמה מהם היו די מפוחדים!

במשך הימים הבאים, בעוד הברקים והרעמים,
ג'ק ישב לבד ותהה באובססיביות.
"למה זה יוצא להם להפיץ צחוק ולעודד
בזמן שאנחנו עוקבים אחר בתי הקברות, מפיצים בהלה ופחד?
ובכן, אני יכול להיות סנטה, ואני יכול להפיץ עידוד!
למה הוא יכול לעשות את זה שנה אחר שנה?"
זועם על אי צדק, ג'ק חשב והוא חשב.
ואז קיבל רעיון. "כן. . .כן. . .למה לא!"

בעיר חג המולד, סנטה הכין כמה צעצועים
כשהוא מבעד לרעש הוא שמע רעש רך.
הוא פתח את הדלת, ולהפתעתו,
הוא ראה יצורים קטנים ומוזרים בתחפושת מוזרה.
הם היו לגמרי מכוערים ודי קטנטנים.
כשהם פתחו את השקים שלהם, הם צעקו, "תעלול או תעלול!"
ואז סנטה מבולבל נדחף לתוך שק
ונלקח לליל כל הקדושים לראות את המוח ג'ק.

בליל כל הקדושים כולם התאספו פעם נוספת,
כי הם מעולם לא ראו סנטה לפני כן
ובעודם הביטו בזהירות בזקן המוזר הזה,
ג'ק סיפר לסנטה על התוכנית המופתית שלו:
"מר קלאוס היקר שלי, אני חושב שזה פשע
שאתה חייב להיות סנטה כל הזמן!
אבל עכשיו אני אתן מתנות, ואפיץ עידוד.
אנחנו משנים מקומות שבהם אני סנטה השנה.
אני זה שאומר לך חג שמח!
אז אתה יכול לשכב בארון שלי, לחרוק דלתות ולצעוק, 'בו!'
ובבקשה, מר קלאוס, אל תחשוב רע על התוכנית שלי.
כי אני אעשה את עבודת סנטה הטובה ביותר שאני יכול."

ולמרות שג'ק וחבריו חשבו שהם יעשו עבודה טובה,
הרעיון שלהם לחג המולד היה עדיין די מקאברי.
הם היו ארוזים ומוכנים בערב חג המולד
כשג'ק הרכיב את אייל הצפון שלו למזחלת הארון המהודרת שלו,
אבל בערב חג המולד כשהם עמדו להתחיל,
ערפל ליל כל הקדושים התגלגל פנימה לאט.
ג'ק אמר, "אנחנו לא יכולים לעזוב; הערפל הזה פשוט סמיך מדי.
לא יהיה חג המולד, ואני לא יכול להיות סנט ניק."
ואז אור זוהר קטן חדר דרך הערפל.
מה זה יכול להיות?. . .זה היה אפס, הכלב של ג'ק!

ג'ק אמר, "אפס, עם האף שלך כל כך בהיר,
לא תדריך את המזחלת שלי הלילה?"

ולהיות כל כך נחוץ היה החלום הגדול של אפס,
אז הוא טס בשמחה לראש הצוות.
וכאשר מזחלת השלד החלה את מעוף הרפאים שלה,
ג'ק צחק, "חג מולד שמח לכולם, ולכולם לילה טוב!"

"זה היה הסיוט לפני חג המולד, ובכל הבית,
אף יצור לא היה שליו, אפילו לא עכבר.
הגרביים כולם נתלו ליד הארובה בזהירות,
כשיפתח באותו בוקר היה גורם להבהלה!
הילדים, כולם מתגוררים כל כך במיטותיהם,
היו לו סיוטים של מפלצות וראשי שלד.
הירח שהיה תלוי מעל השלג החדש שנפל
השלך זירון מפחיד על העיר למטה,
וצחוקו של סנטה קלאוס נשמע עכשיו כמו גניחות,
והפעמונים המצלצלים כמו עצמות מקשקשות.
ומה לעיניהם התוהות אמורות להופיע,
אבל מזחלת ארון עם צבי שלד.
ונהג שלד כל כך מכוער וחולה
הם ידעו תוך רגע, זה לא יכול להיות סנט ניק!
מבית לבית, עם תחושת שמחה אמיתית,
ג'ק הוציא בשמחה כל מתנה וצעצוע.
מגג לגג הוא קפץ ודילג,
השארת מתנות שנראה כאילו הן ישר מקריפטה!
לא מודע לכך שהעולם היה בפאניקה ופחד,
ג'ק הפיץ בשמחה את מותג העידוד שלו.

הוא ביקר בביתם של סוזי ודייב;
הם קיבלו גמבי ופוקי מהקבר.
ואז הלאה לביתה של ג'יין נאמן הקטנה;
היא קיבלה בובה תינוקת אחוזת שד.
רכבת מפלצתית עם פסי מחושים,
בובה אכזרית מניפה גרזן,
אדם אוכל צמח מחופש לזר,
ודובון ערפד עם שיניים חדות מאוד.

היו צרחות אימה, אבל ג'ק לא שמע את זה,
הוא היה מעורב יותר מדי ברוח חג המולד שלו!
ג'ק השפיל לבסוף את מבטו מפחדיו האפלים וזרועי הכוכבים
וראה את המהומה, הרעש והאור.
"למה, הם חוגגים, זה נראה כזה כיף!
הם מודים לי על העבודה הטובה שעשיתי".
אבל מה שהוא חשב שהם זיקוקים נועד כרצון טוב
היו כדורים וטילים שנועדו להרוג.
ואז בתוך מטח הירי הארטילרי,
ג'ק דחק באפס ללכת גבוה יותר ויותר.
והתרחק כולם עפו כמו סערת גדילן,
עד שנפגעו מטיל מונחה היטב.
וכשהם נפלו על בית הקברות, רחוק מהעין,
נשמע, "חג שמח לכולם, וטוב לכולם
לַיְלָה."

ג'ק הרים את עצמו על צלב אבן גדול,
ומשם הוא סקר את האובדן המדהים שלו.
"חשבתי שאני יכול להיות סנטה, הייתה לי אמונה כזו"
ג'ק היה מבולבל ומלא צער רב.
הוא לא ידע לאן לפנות, הוא הביט לעבר השמים,
ואז הוא צנח על הקבר והוא התחיל לבכות.
וכאשר אפס וג'ק שכבו מקומטים על האדמה,
הם שמעו פתאום צליל מוכר.

"ג'ק היקר שלי," אמר סנטה, "אני מברך על כוונתך.
אני יודע שלא התכוונת לזרוע הרס כזה.
אז אתה עצוב ומרגיש די כחול,
אבל להשתלט על חג המולד היה הדבר הלא נכון לעשות.
אני מקווה שאתה מבין שזה המקום הנכון עבורך.
יש עוד הרבה, ג'ק, שהייתי רוצה לומר,
אבל עכשיו אני חייב למהר, כי זה כמעט יום חג המולד."
ואז הוא קפץ במזחלתו, ובקריצת עין,
הוא אמר, "חג מולד שמח," והוא נפרד מהם לשלום.

בבית, ג'ק היה עצוב, אבל אז, כמו חלום,
סנטה הביא את חג המולד לארץ ליל כל הקדושים.